-
1 estampillado
• rubber stamping -
2 штемпелевание
-
3 штемпелевание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штемпелевание
-
4 estampillado
m.rubber stamping, sealing.past part.past participle of spanish verb: estampillar.* * *1 rubber stamping* * ** * *1) ( acción) stamping2) (Esp) ( con sello de goma) rubber stamping3) (AmL)a) ( estampillas) stamps (pl)b) ( sello - postal) (postage) stamp; (- fiscal) tax o fiscal stamp* * *1) ( acción) stamping2) (Esp) ( con sello de goma) rubber stamping3) (AmL)a) ( estampillas) stamps (pl)b) ( sello - postal) (postage) stamp; (- fiscal) tax o fiscal stamp* * *A (acción) stampingB ( Esp) (con sello de goma) rubber stampingC ( AmL)1 (estampillas) stamps (pl)* * *estampillado nmAm stamps;sólo el estampillado costó veinte pesos it cost twenty pesos just for the stamps -
5 sandpåstrøing
subst. (overført) rubber stamp, rubber-stamping -
6 ბეჭედს არტყამს
vrubber-stamping, rubber-stamps -
7 карманный парламент
Универсальный русско-английский словарь > карманный парламент
-
8 размещение объектов вдоль траектории движения
Information technology: rubber-stampingУниверсальный русско-английский словарь > размещение объектов вдоль траектории движения
-
9 ручной парламент
-
10 podložništvo
n submissiveness, subservience, obsequiousness, flunkyhood, flunkyism; fig rubber-stamping; coll: being a yes-man, apple-polishing, boot-licking; si brown-nosing -
11 Stempel
m; -s, -2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTS., auf Fleischwaren, Vieh: brand; mit einem Stempel versehen stamp; den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th; ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport; einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig. leave one’s mark ( oder imprint) on s.th.; den Stempel tragen von fig. bear the imprint of3. BOT. pistil4. BERGB. pit prop* * *der Stempel(Abdruck) stamp; postmark;(Blütenstempel) pistil;(Feingehaltsstempel) hallmark;(Werkzeug) rubber stamp; stamp* * *Stẹm|pel ['ʃtɛmpl]m -s, -1) (= Gummistempel) (rubber) stamp2) (= Abdruck) stamp; (= Poststempel) postmark; (= Viehstempel) brand, mark; (auf Silber, Gold) hallmarkeinen/seinen Stempel aufdrücken or aufprägen (fig) — to make a/one's mark on sb/sth
tragen — to bear the stamp of sb/sth
3) (TECH) (= Prägestempel) die; (stangenförmig, = Lochstempel) punch4) (TECH von Druckpumpe etc) piston, plunger* * *der1) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stamp2) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stamp* * *Stem·pel1<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]m1. (Gummistempel) [rubber] stamp2. (Stempelabdruck) stampder Brief trägt den \Stempel vom 23.5. the letter is stamped [or postmarked] 23/53. (Punzierung) hallmark4.▶ jdm/etw den/seinen \Stempel aufdrücken to leave one's mark on sb/sth▶ jds \Stempel/den \Stempel von etw dat [o einer S. gen] tragen to bear [or have] sb's mark/the mark of sthStem·pel2<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTSCH, auf Fleischwaren, Vieh: brand;mit einem Stempel versehen stamp;den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th;ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport;den Stempel tragen von fig bear the imprint of3. BOT pistil4. BERGB pit prop* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *- (Botanik) m.pistil n. - m.die stamp (metalwork) n.postmark n.rubber stamp n.seal n. -
12 stamp
[stæmp]1. verb1) to bring (the foot) down with force (on the ground):يَدوس، يَسْحَقShe stamped on the insect.
2) to print or mark on to:يَخْتِمThe oranges were all stamped with the exporter's name.
يُلْصِقُ طابعاI've addressed the envelope but haven't stamped it.
2. noun1) an act of stamping the foot:ضَرْبَة بالقَدَم"Give it to me!" she shouted with a stamp of her foot.
2) the instrument used to stamp a design etc on a surface:خَتْمHe marked the date on the bill with a rubber date-stamp.
3) a postage stamp:طابَع بَريديHe collects foreign stamps.
خَتْمAll the goods bore the manufacturer's stamp.
-
13 штамп
1) General subject: butter print, butter-print (для масла), cliche, die, imprint, notehead (на бланке), officialese, parrot cry, parrot-cry, print, rubber stamp, stamp, tag, mark2) Computers: overlay3) Aviation: hollow punch5) Agriculture: punch (прессовый), (ручной) tool6) History: chop (в Индии, Китае)7) Construction: dolly9) Railway term: block die10) Law: mould11) Automobile industry: dies (матрица и пуансон)12) Architecture: clichu14) Polygraphy: forme (для тиснения), male counter15) Information technology: boilerplate text16) Mechanics: stamping tool17) Advertising: marking, set pattern18) Polymers: matched metal mold19) Automation: former block, mold tool, molding tool, (прессовый) press-tool, title block (на чертеже)20) Makarov: die (в сборе), die (пуансон или матрица), imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), male counter (для конгревного тиснения), mark (на книге), marking (на книге), marking (на книге и т.п.), officialese (о словах, словосочетаниях и т.п. в документах официально-делового стиля), press tool (в сборе), swage, title block (в черчении), type -
14 stempeln
I v/t stamp; (entwerten) (Briefmarke) cancel; (Brief) postmark; (Edelmetalle) hallmark; die Marke ist ( nicht) gestempelt the stamp is (un)used; zu etw. stempeln fig. mark as s.th.; (brandmarken) brand (as) s.th.II v/i: bei Arbeitsantritt / Arbeitsende stempeln clock in / out ( oder off); stempeln gehen umg. (arbeitslos sein) be on the dole (Am. on welfare)* * *to hallmark; to cancel; to stamp; to postmark* * *stẹm|peln ['ʃtɛmpln]1. vtto stamp; Brief to postmark; Briefmarke to frank; Gold, Silber to hallmarkjdn zum Lügner/Verbrecher stempeln (fig) — to brand sb (as) a liar/criminal
2. vi (inf)(= Stempeluhr betätigen) (beim Hereinkommen) to clock on or in; (beim Hinausgehen) to clock off or out* * *(to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stamp* * *stem·peln[ˈʃtɛmpl̩n]I. vteinen Briefumschlag \stempeln to postmark/frank a letter/an envelopeich habe den ganzen Tag nur gestempelt! I've been stamping things all day* * *transitives Verb1) stamp <passport, form>; postmark < letter>; cancel < postage stamp>2) hallmark <gold, silver, ring, etc.>* * *die Marke ist (nicht) gestempelt the stamp is (un)used;B. v/i:bei Arbeitsantritt/Arbeitsende stempeln clock in/out ( oder off);* * *transitives Verb1) stamp <passport, form>; postmark < letter>; cancel < postage stamp>2) hallmark <gold, silver, ring, etc.>* * *v.to rubber stamp expr.
См. также в других словарях:
rubber stamp — rubber stamps, rubber stamping, rubber stamped also rubber stamp 1) N COUNT A rubber stamp is a small device with a name, date, or symbol on it. You press it on to an ink pad and then on to a document in order to show that the document has been… … English dictionary
Rubber stamp — [ pterosaur.] Rubber stamping, also called stamping, is a craft in which some type of ink made of dye or pigment is applied to an image or pattern that has been carved, molded, laser engraved or vulcanized, onto a sheet of rubber. The rubber is… … Wikipedia
rubber-stamp — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: rubber stamp 1. : to cancel, endorse, approve, or otherwise mark with a rubber stamp 2. : to approve, endorse, or dispose of (as a document or policy) as a matter of routine usually without the exercise… … Useful english dictionary
rubber stamp — I UK / US noun Word forms rubber stamp : singular rubber stamp plural rubber stamps 1) [countable] a small object with a piece of rubber on one end that is used for printing something on a piece of paper 2) [singular] official approval of… … English dictionary
Colchester Rubber Co. — Colchester Rubber Co. was a footwear brand manufactured by the Colchester Rubber Company. Original Colchester Rubber Company ball logo Contents 1 … Wikipedia
Mail art — Mailartwork by György Galántai, 1981 Mail art is a worldwide cultural movement that began in the early 1960s and involves sending visual art (but also music, sound art, poetry, etc.) through the international postal system. Mail Art is also known … Wikipedia
Arts and crafts — This article is about the hobby. For other uses, see Arts Crafts (disambiguation). At the Buell Children s Museum in Pueblo, Colorado, children and their guardians partake in arts and crafts. Arts and crafts comprise a whole host of activities… … Wikipedia
United Nations Parliamentary Assembly — United Nations Parliamentary Assembly … Wikipedia
Politics of the Democratic Republic of the Congo — Wikisource has original text related to this article: [http://fr.wikisource.org/wiki/Constitution de la R%C3%A9publique d%C3%A9mocratique du Congo The constitution of the Democratic Republic of the Congo] Politics of the Democratic Republic of… … Wikipedia
Economy of the Soviet Union — The economy of the Soviet Union was based on a system of state ownership, administrative planning, socialist competition and free labour. The Soviet Union created the modern world s first centrally planned economy. The first major project of… … Wikipedia
What's Her Face (doll) — line of Barbie related dolls. Several fashion, wig, and activity packs were also released for the What s Her Face line. Features What s Her Face is approximately 9.5 tall. A What s Her Face Doll s most recognizable feature is her lack of facial… … Wikipedia